GAME DONGA

태그 검색 : 한글화

  • [뉴스] 게임계를 충격으로 몰아넣은 게임 한글화 TOP3

    한글화는 PC, 콘솔 게임을 즐기는 게이머들에게는 최대의 이슈 중 하나다. 온라인게임이야 얼마전 출시된 로스트아크의 사례에서 보듯이 해외 게이머들이 한글 번역까지 돌려가며 접속하는 등의 종주국의 위치를 지니고 있고, 모바일의 경우도 한국 게임사들의 성장이 두드러지는 분야이지만, PC나 콘솔 등의 게임은 대부분 해외 게임사들의 작품인 경우가 많기 때문이다.

  • [뉴스] EA도 마음을 열었다? 글로벌 '大 한글화 시대' 시작

    최근 게이머들의 웃음과 탄식을 동시에 불러올 소식이 연이어 들려오고 있다. 바로 그 동안 한글로 만나지 못했던 대작들의 한글화 발표가 연이어 들려오고 있는 것. 때문에 이제 게임을 제대로 즐길 수 있다는 기쁨과 함께 점점 얇아지는 지갑을 걱정해야 하는 볼멘소리도 함께 나오고 있는 상황이다.타이틀도 화려하다. 서부극의 진수를 보여줬으나 한글 미지원으로

  • [뉴스] 패키지 게임의 흥행, 한글화가 쥐고 있다

    최근 게이머들에게 인기를 얻고 있는 해외 게임들의 공통점은 무엇일까? 색다른 콘텐츠, 뛰어난 게임성, 뛰어난 그래픽, 명작의 속편 등 그 이유만도 수십 가지가 있

  • [뉴스] 한국 노크하는 외산 모바일게임들, 인기 위해 '한글' 품다

    최근 한국 시장에 신작 모바일게임을 직접 선보이고자 하는 업체들이 늘어나면서 게임의 서비스 언어에 '한국어'가 추가되는 경우가 조금씩 늘어나고 있다. 스마트폰 시장 초기만 해도 iOS 한국 앱스토어에 게임 분야가 없기도 했거니와 안드로이드 OS서도 한국 시장은 공략 대상에 들어가지 못했기 때문에 한글 게임은 국내 업체의 게임에서나 기대해 볼 수 있었다.

  • [뉴스] ‘알렉스키드’에서 ‘페르소나’까지, 한글화 타이틀의 발자취

    지난 8월 24일. 한동안 잠잠하던 비디오게임 시장에 게이머들이 반길만한 소식이 전해졌다. 바로 PS비타용 신작 롤플레잉게임 ‘여신전생 페르소나4 더 골든’(이하 페르소나4 더 골든)이 출시된 것이다.  사실 이 작품은 지난 2008년에 PS2로 발매된 ‘여신전생 페르소나4’의 리마스터 버전. 추가 캐릭

  • [뉴스] 리프트, 한글화 프로젝트 '뿌리 깊은 리프트' 성황리 종료

    CJ E&M 넷마블(부문대표 조영기)은 트라이온월드가 개발하고 자사에서 서비스 예정인 롤플레잉 온라인게임 리프트에서 이용자와 함께 게임 내 한글 명칭을 만들어가는 ‘뿌리 깊은 리프트’ 프로젝트를 성공적으로 종료했다고 금일(31일) 밝혔다. ‘뿌리 깊은 리프트’ 는 이용자들이 게임 내 가장 많이 등장하는 괴

  • [뉴스] 소비자들, 한글화 안해주면 우리가 직접한다!

    게임을 즐기는 게이머가 이제는 게임을 만드는 역할도 하기 시작했다. 최근 PC용으로 발매된 많은 게임들을 게이머들이 직접 자막 한글화하