조이온, 배틀렐름의 한글패치 1.10버전 공개

조이온은 자사의 전략 시뮬레이션 게임인 '베틀렐름'의 한글 패치를 공개하였다. 이번 한글패치로 인하여 유저는 멀티플레이를 비롯한 모든 게임내에서 한글채팅과 한글화된 텍스트로 게임을 즐길 수 있다. 또한 이번 패치로 승, 패를 이용한 래더시스템, 멀티플레이의 심판, 관전모드, 3종류의 멀티플레이 맵이 추가되었다. 한글패치는 베틀렐름의 공식 홈페이지에서 다운 받으면 된다. 패치에 관한 자세한 사항은 아래와 같다. (출처 : 베틀렐름 공식 홈페이지) 한글 패치 1.10j 설치 참고 사항 한글 패치 1.10j를 설치하려면 반드시 영문 1.10j 버젼이 설치되어 있어야 합니다. 설치 과정 중에 고객등록키(시디키)를 입력 받으니 설치 전에 시디키를 준비하시기 바랍니다. 만약 시디키를 잘못 입력하셨거나 실수로 취소 버튼을 누르셨을 경우엔 배틀렐름 설치 폴더에 register.exe 를 실행하여 시디키를 다시 입력하시기 바랍니다. 시디키가 입력되지 않았을 경우 게임이 실행되지 않습니다. 한글 1.10j [5.75M] 반드시 영문 1.10j 버젼이 시스템에 설치되어 있어야 합니다. 영문 1.10j [10.7M] 만약 이전에 설치된 배틀렐름의 버젼이 1.10j 가 아니라면 반드시 영문 1.10j 패치를 먼저 설치하시기 바랍니다. HQ-NET 런처 배틀렐름 런처에 이용되는 아이디와 비밀번호는 HQ-NET 서버에서 관리되므로 이전에 임진록 시리즈에서 HQ-NET을 이용하신 고객분들은 동일한 아이디를 사용하실 수 있습니다. 만약 처음 접속하신다면 '새 아이디'를 클릭하여 새로운 아이디를 만든 뒤 게임을 즐기시기 바랍니다. 게임을 개설할 땐 방제와 암호 인원 수를 설정할 수 있으며 개설 후에 나타나는 창을 닫지 마시고 게임이 실행될 떄 까지 기다려 주시기 바랍니다. 멀티플레이 게임을 모두 즐긴 뒤에는 배틀렐름을 종료하여 다시 HQ-NET 런처로 돌아올 수 있습니다. 패치에 적용된 내용 모든 텍스트의 한글화(음성 제외)및 한글 채팅 지원 HQ-NET 을 이용한 멀티플레이 지원 정품 사용자를 위한 시디키 인증 승,패를 이용한 래더 시스템 멀티플레이에서의 심판 및 관전 모드 추가 3개의 새로운 멀티플레이 맵 : Four Gods' Garden (8), Rook's Desolation (7), Vetkin's Redoubt (3) [Ctrl+마우스 왼쪽 버튼] 으로 화면에 보이는 같은 종류의 유닛 선택 가능(더블 클릭과 같은 효과) 배틀기어를 부여하는(브러더스나 드루이드 같은) 배틀기어는 화면 하단의 유닛 그림에 마우스 오른쪽 클릭으로도 가능 [Ctrl+C]로 화면에 보이는 모든 전투 유닛 선택 가능 [Shift+I]로 휴식중인 모든 농부 선택 가능 마법 물체 위에서 혹은 강제 공격 모드의 마우스 커서 모양 변화 [Shift + 마우스 오른쪽 클릭] 으로 여러 개의 건물에 훈련 예약 가능 드래곤의 게이샤가 치료시 소모되는 스테미너 양이 감소 됨. 가부키 워리어의 플래쉬 파우더 배틀기어의 효과가 감소 되었으며, 효과가 누적되지 않게 됨. 언클린원의 특수 기술인 "다크니스 데쓰"의 효과가 감소 됨. 멀티플레이 로비에서 항목별 정렬 기능 지원 멀티플레이 로비에서 플레이어의 핑이 정상적으로 표시 말이 보이지 않게 되는 문제 해결 나무나 바위를 공격해서 양/음 포인트를 얻을 수 있는 문제 해결 기존 멀티플레이 로비에서 패스워드로 보호된 게임은 다른 게임 목록과 비교해서 줄 간격이 넓었던 문제 수정 전장이 가려져 있을 때에도 적의 마법 물체(데쓰센트리 등..)가 계속 보이던 버그 수정 머스키티어가 스나이퍼 스코프를 사용중 일 때 때때로 공격하지 않던 버그 수정 몽크가 말에 타고 있을 때 말을 세우던 버그 수정 샤프널 케그의 모습 수정 "농가"의 자원모으기 렐리포인트에서 때때로 물이 없는 곳에 물 모으기 아이콘이 표시되던 버그 수정 마우스 드래그로 여러 개의 건물을 선택했을 때 , 한 개 건물만 효과음 재생 도움말 화면의 생명력과 독성 무기 변경 채팅 사운드가 정상적으로 작동 멀티 플레이 로비에서 서버 목록을 받는 메시지의 % 표시가 정상적으로 표시 됨. 최종 점수에서 네크로멘서가 젠 마스터로 간주되는 버그 수정 플레이어가 모든 건물이 파괴되었을 경우에 인비지블 된 유닛도 미니맵에 표시 됨. 게임 스파이 로비에서 게임 설정이 표시되지 않던 버그 수정 "스모크 봄"등에 의해서 말이 눈이 멀던 버그 수정 "마법물체"가 다른물체(쌀이나 나무 등)등과 같이 있을 때 공격되지 않던 버그 수정. 라이칸스로프, 리버스 등으로 그룹 지정이 해제되던 버그 수정 플레이어가 [CTRL+D] 단축키를 사용하여 적의 건물도 파괴할 수 있었던 버그 수정. 싱글 플레이어의 난이도 설정이 적의 방어 수치에도 적용되어 난이도 설정에 따라 좀 더 쉽게 플레이 가능. 멀티플레이 로비에서 이미 사용되고 있는 색은 선택할 수 없다. 게임에서 채팅 메시지를 보낼 때 시간이 지연되던 버그 수정 때때로 젠 에로우가 영원히 남아있던 버그 수정 리프 디시플이 자신의 말이나 늑대등을 공격하여 스테미너를 얻을 수 있었던 버그 수정 서펀트의 캐노니어가 근접전 중엔 지뢰를 설치하는 시간을 길게하여 효과를 감소 함. 몇몇 싱글 플레이어의 버그 수정베틀렐름 공식 홈페이지