'워크래프트3', 공식 한글 패치 공개!!

㈜한빛소프트는 10월 25일 오후 2시경부터 워크래프트3 공식 한글 패치를 공개했다. 이번 한글패치는 35MB의 저용량이라 인터넷을 통해 신속한 다운로드가 가능하며 기존 영문판 사용자를 위해 일부수량 CD로 제작해 판매처에서 무료로 배포한다. 스토리가 방대한 만큼 한글화 작업에 넉달 이상의 많은 시간이 소요된 이번 한글 패치는 게임내의 유닛 이름과 유닛 메시지, 각종 아이템과 부가설명, 옵션과 배틀넷 및 동영상까지 기본적인 텍스트는 모두 한글화되었으며 개발자 빌로퍼의 음성 등 원작의 음성이 뛰어나다는 매니아들의 의견을 반영, 음성더빙은 배제해 원작의 느낌 그대로 즐길 수 있다는 장점이 있다. 눈에 띄는 점은 고급스러우면서도 묵직한 글씨체로 기존의 한글화 작업된 타게임들에 비해 더욱 자연스럽게 게임에 녹아들었으며 낮은 해상도에서도 가독성이 뛰어난 것이 장점이다. 한빛소프트 한글화 담당자에 따르면 국내 유명 폰트 제작 회사들의 수백에 달하는 미려한 폰트들 중 워크래프트3 이미지에 가장 부합하는 폰트를 선정하고자 고심했다는 후문이며 로컬화되는 아시아 3개국 대만, 일본, 한국 가운데 가장 먼저 공개된다. 이번 정식 한글 패치가 공개되면 게임 내에서 모든 정보와 힌트를 직접적으로 얻을 수 있어 워크래프트3를 다소 어려워했던 초보 게이머들에게 더욱 환영받을 것으로 기대되며 6백만 카피 돌파에 따른 가격인하 및 워크래프트3 블리자드 공식 토너먼트 등 다양한 이벤트가 펼쳐질 예정이라 워3 유저의 증가가 예상된다. 워크래프트3 공식 한글패치는 워크래프트3 공식홈페이지 www.warcraft.co.kr에서 다운 받을수 있다. 한글패치 설치방법 1. 다운 받은 W3Korean.zip 파일을 임의의 디렉토리에 압축을 푼다. 2. 압축이 풀린 디렉토리로 이동한 다음 Install.exe를 더블 클릭하면 자동으로 워크래프트 3 한글 패치 프로그램이 시작된다. 3. 'Warcraft 3 한글판으로 업데이트'를 클릭하면 한글 패치가 설치된다. 4. 한글 패치 인스톨 작업을 성공적으로 마치면 워크래프트 3 의 버전이 1.00으로 초기화 된다. 5. 배틀넷에 접속해 최신 버전을 자동 업데이트 한다. 주의사항 - 배틀넷을 통한 자동 업데이트가 아닌 기존의 1.03 업데이트 패치 파일을 다운로드 받아 수동으로 설치하면 한글 출력에 문제가 생길 수도 있으니 반드시 배틀넷을 통한 자동 업데이트를 권한다.워크래프트 홈페이지게임 게시판으로 가기