테라, 중국 버전 현지화 과정 공개

중국 서비스를 앞두고 있는 블루홀 스튜디오의 롤플레잉 온라인 게임 '테라'의 중국 현지화 스크린샷이 중국 퍼블리셔 쿤룬을 통해 지난 18일 공개됐다.

이번에 공개된 테라 중국 버전은 중국 게이머들이 중국어 인터페이스를 선명하고 편하게 볼 수 있도록 최적화시켰다.

간자체 인터페이스와 부드러운 폰트(방정준원 폰트)를 도입해 장시간 플레이해도 시각적인 피로도가 덜하며, 현지 게이머들에게 친숙한 용어를 활용해 초보자들도 빠른 시간 내에 게임에 익숙해질 수 있도록 했다.

이번에 공개한 스크린샷을 본 현지 게이머들은 테라의 중국 현지화 수준이 매우 높다며, CBT를 빨리 했으면 좋겠다는 기대감을 표하고 있다.

테라 중국 서비스에 관한 자세한 정보는 테라 중국 서버 홈페이지(http://tera.kunlun.com)에서 확인할 수 있다.