엠드림, '에어 레인저2' 한글화 음성더빙작업 진행.

종합게임회사 엠드림㈜은 6월 출시예정인 PS2 타이틀 '에어 레인저2(AIR RANGER2)'의 한글화 음성더빙작업을 진행했다고 25일 발표했다. 일본 ASK사에서 제작한 '에어 레인저2'는 헬리콥터 재해구조를 소재로 한 '구조액션게임'이며, 독특한 소재와 리얼한 그래픽을 자랑으로 하고 있다. '에어 레인저2'는 지난 2001년에 출시된 전작의 후속편으로 더욱 다양해진 스토리와 재해현장을 배경으로 재해구조팀인 '에어 레인저'의 활약을 배경으로 하고 있다. 이번 '에어 레인저2'의 한글화 음성더빙작업에는 '에어 레인저'사령관 린 역에 인기외화 'X파일'의 스컬리, 영화 '보디가드'의 휘트니휴스톤을 담당했던 서혜정 씨, 구조요원 밥 역에 게리올드만과 제라르 드빠르디유 전담성우인 장 광씨가 맡았다. 부조종사 레이첼 역은 '까미유끄로델'의 이자벨아자니, '레옹'의 마틸다, 로마의 휴일'오드리헵번'을 맡았던 정미숙씨, '랜드 레인저' 마르코 역은 '바다의 전설 장보고''버드', '구피와 친구들' 피제이역을 담당했던 서문석씨가 열연했다. 한글화 음성더빙작업과 관련하여 엠드림㈜의 관계자는 "'에어 레인저2'에는 일반인들에게 조금은 생소한 헬리콥터 관련용어와 각종 전문용어들이 많이 등장한다. 이번에 진행한 음성더빙은 라이센스 모드와 시나리오 모드 등 게임에 나오는 모든 일어음성들을 한글로 더빙녹음하였고, 한글화를 통하여 게이머들이 보다 쉽고 재미있게 게임을 즐길 수 있을 것으로 기대된다. 앞으로 더욱 충실한 한글화 진행으로 통하여 유저들의 기대와 성원에 보답하겠다."라고 밝혔다. PS2 '에어 레인저2'는 6월에 출시예정이며, 가격은 미정이다.엠드림 홈페이지게임 게시판으로 가기