'콜 오브 듀티' 시디키를 통한 지역 언어 패치 실시.

강덕원 campus@grui.co.kr

지난 15일에 발매된 FPS 게임 '콜 오브 듀티'의 패치가 특별한 방법을 통해 이루어 진다고 한다. 보통은 패치 설치 시에 언어 선택을 하는 것이 일반적이나, 이번에 배포될 콜 오브 듀티의 패치는 시디키를 통하여 시디키가 소속된 지역의 언어로 패치가 된다. 다음은 콜 오브 듀티(Call of Duty™)의 인스톨러 패치 관련 프로그래머의 말이다. "패치 인스톨러는 지역적 설정(윈도우 시스템)을 인식하는 것이 아니라, 등록된 키를 인식하는 것입니다. 불법 카피 COD 영문 버전을 가지고서 패치를 인스톨하면, 패치는 이를 영문으로 인식하여 영문 자료들을 인스톨합니다. 영문윈도우에 정식 COD 한국 버전을 가지고 있는 경우라면, 이를 한국버전으로 인식하여 한국어 자료들을 인스톨하게 되는 것입니다." 이번 패치는 12월 19일 전세계 동시 배포 예정으로 개발사 인피니티 워드에서 제작 중이며, ㈜메가 엔터프라이즈에서는 그에 따른 추가 번역은 완료되었다고 밝혔다.

게임동아의 모든 콘텐츠(기사)는 Creative commons 저작자표시-비영리-변경금지 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
의견은 IT동아(게임동아) 페이스북에서 덧글 또는 메신저로 남겨주세요.