'레지스탕스2', 품질 기준 문제로 한글 자막 삭제

PS3용 FPS 게임 '레지스탕스2'의 한글 자막이 삭제된다. SCEK는 출시 전부터 전 세계 다중 언어로 발매가 예정됐던 '레지스탕스2'의 품질 기준에 문제가 발생해 한글 자막을 삭제하기로 결정했다고 금일(10일) 밝혔다.

이로 인해 11월14일 정식 발매되는 '레지스탕스2'의 자막 문제는 11월 중 배포가 될 패치를 추가함과 동시에 볼 수 없게 됐다. 이번 결정은 기술적인 결함이 아니며 내용의 정도, 한글 깨짐, 순서 바뀜 등 미세한 부분에 대한 처리 불가 등의 문제로 인해 결정된 부분이며, 기타 메뉴 및 게임 진행, 목표, 도움말 등은 한글로 표기될 예정이다.

이번 결정은 전 세계 모든 '레지스탕스2' 게임에 적용되는 내용이다. 한글 자막 삭제와 함께 적용될 내용은 전 세계 게이머들이 함께 즐기는 온라인 부분 강화다.

SCEK 측은 공지사항을 통해 "품질을 우선시 하는 당사의 방향에 대한 고객님의 이해를 구하며 앞으로 보다 우수한 게임으로 찾아뵙도록 하겠다"고 말했다.

한편, SCEK는 관련 문제를 해결하기 위해 14일 이후 '레지스탕스2' 대사집을 SCEK 홈페이지(www.playstation.co.kr)를 통해 제공할 예정이다.

|

---|---