'풍운 신선조' 스크린 샷 공개

㈜메가 엔터프라이즈는 국내 영화 개봉 및 NHK에서 2004년 1월 대하 드라마 방영 예정 등으로 국내외에서 관심이 높아지고 있는 소재인 신선조를 다룬 역사 액션 게임 '풍운 신선조'의 스크린 샷을 공개했다. 신선조는 혼란했던 일본 막부 말기(19세기 말)에 일본 교토 시내에서 치안을 담당했던 실제 무사 집단으로 지금의 테러 진압 부대에 해당하는 단체다. 플레이어는 게임 상에서 신선조의 신입 대원이 되어 실제 인물들과 함께 역사 사건들을 체험하게 된다. 신선조의 한글화를 담당하고 있는 조홍익 팀장은 '실제 역사를 다룬 작품인 만큼, 인명, 지명, 단체명 등의 번역에 신중을 기했으며, 이미 한글화가 상당히 진척되어 빠른 시일 내에 한글화된 화면을 선보일 수 있을 것'이라고 밝혔다. 풍운 신선조(風雲 新撰組)는 ㈜메가 엔터프라이즈를 통하여 한글화되어 출시될 예정으로 국내 3월 출시를 목표로 작업 중이다.